A young female insurance-fraud investigator pairs up with an ex-agent to probe the claim of a possible scammer.