A British woman faces a downward social climb thanks to her country's rigid and problem-ridden welfare system.