Christopher Wheeldon draws on ancient Greece and reflects on love in Bernstein’s Serenade, after Plato’s ‘Symposium’.